Позицията на CECUA за процеса на реформиране на ICANN

---

На 24 февруари 2002 г. докладът на изпълнителния директор на ICANN Стюарт Лин - “ICANN - случай за реформи”, бе публикуван (пълният текст - на адрес: www.icann.org/general/lynn-reform-proposal-24feb02.htm) и предизвика много спорове. В него се разглежда историята на ICANN, прогресът (по-точно липсата му) по пътя на развитието на организацията и накрая се предлага радикално преструктуриране на ICANN.
Досега CECUA като единствена независима организация на потребителите се консултираше с ICANN по въпросите на въвличането и представянето на потребителите (като в контекста на това представяне CECUA не прави разграничение между потребител, гражданин и участник - всички тези термини означават едно и също). Затова тя счита, че ICANN се нуждае от превръщане “гласа на потребителя” в по-ефикасен инструмент, за да са по-прозрачни и ефективни резултатите. Но ако бъде одобрено предложението на Лин, в борда на ICANN няма да има представители на потребителите. Следователно и много от големите проблеми при използването на Интернет - като интернационализирани кодове, местни езици и др., ще останат неразрешени.
Позицията на CECUA е, че Мрежата влияе на нашите общества. Интернет вече не е само техническо средство за изследователи, технически персонал или спамери. Глобалната мрежа непрекъснато засилва значението си на стратегически обществен ресурс от рода на пътната мрежа, дистрибуцията на вода или пощенската система. С използването й професионалният и частният живот еволюират, корпорации и администрации преразглеждат своите организационни структури, а пазарите се разширяват до нови територии.
Повечето хора и компании, които вече са въвлечени в гигантския водовъртеж на промените, твърде късно осъзнават, че взетите по-рано решения имат социално значение, което не е било анализирано или обсъдено. Дали това зависи от технически или организационен избор, няма значение - процесът на вземане на решение и обстоятелствата около него вече са крайно непонятни... Нещо повече - възприетите потребителски практики могат значително да изкривят целите на техническите проектанти. Домейни, използвани като лични или маркови наименования, са предвестници на засилващия подобно влияние кибернетичен език и това ще се отрази върху всеки аспект от живота - административен, търговски, образователен, медицински, рекреационен и т.н. Тези числови полета, инкорпорирани в различните ИТ платформи, IP/V6, ENUM, листи и директории, сертификати, портфолиа и подписи, могат да бъдат използвани по нежелан начин. Личното настройване на търсещи машини и профили за бази данни може да има за резултат следи, които да бъдат интерпретирани с изключително погрешни резултати. Световното многообразие в езици, култури, закони, социални структури и бизнеспрактики не може да бъде затворено в кутия инструменти, настроени от ограничен кръг представители на човешката раса. В случая става въпрос за 400-те милиона жители на Европейския съюз, където само един на всеки седем използва английския като майчин език. За останалите шестима остава сблъсъкът с мутации на личните и фамилните им имена по Интернет... заради ограничените възможности на съществуващия кодов набор. Премахването на тези изкривявания е важен проблем за потребителите. Мрежата трябва да поддържа езикова и културна диверсификация - тя е световно явление и това изисква да работи по съответния начин.