Безплатен правописен коректор - подарък за всички българи
Категория: Интернет
вторник, 10 Февруари 2004 0:00ч
Продуктът е платформено независим и би могъл да работи под Linux, BSD, Windows. Настоящата версия е интегрирана в офиспакетите Microsoft Office 2000, XP и 2003 (използващи CSAPI 3). Инсталационният пакет на програмата е около 5МВ и не би забавил работата на компютъра, гарантират създателите.
Редактор, Коректор, Правописец, Правописник - това са постъпилите предложения за име на новия софтуерен продукт, но създателите на програмата с благодарност ще приемат предложения за име, което е най-адекватно и със съвременно звучене.
Не е тайна, че на българския пазар съществуват конкурентни продукти на фирмите Act Soft, Datecs и Сирма. Компютърните лингвисти изтъкват предимствата на техния продукт - освен че е безплатен, в него се използва най-добрата технология, базирана на минимални крайни автомати при съставянето на кандидати за корекция. Използвани са специални разработки и при ранкирането - Левенщайн автомати, с чиято помощ за много кратко време се извеждат кандидатите за корекция (включително и 2, и 3 грешки в една дума). Приложение са намерили още секцвенциални преобразуватели и би-машини, чрез които са реализирани по-сложни правила за сричкопренасяне. В резултат на това времето за извеждане на кандидатите за корекция е много по-малко, а точността на съвпадение - многократно повишена.
Правописните грешки, които потребителите допускат при работа с компютър, са в резултат на незнание на граматическите правила и липса на компетентност, а често пъти са от чисто техническо естество, разказва ст.н. с. д-р Светла Коева, ръководител на секция за компютърно моделиране, президент на Българската асоциация за компютърна лингвистика, преподавател в Софийския университет.
Софтуерният коректор се базира на граматичен речник, разработен от сътрудници на Института за български език на БАН. Съществено предимство на продукта е фактът, че са отчетени всички лингвистични решения при класификацията на българските глаголи. Граматичният речник е съвместим с други големи лингвистични ресурси, един от които е българският WordNet, разработван по международен проект, който представлява семантичен тезаурус.
Нашият продукт е най-добър, твърди д-р Стоян Михов, вицепрезидент на Българската асоциация по компютърна лингвистика, н.с. I степен на ЦЛПОИ - БАН, преподавател към магистърската програма по Компютърна лингвистика към Факултет Славянска филология, и ФМИ - магистърска програма Логика и алгоритми. Безплатният коректор е по-удобен за потребителите, с най-малко на брой и най-точни кандидат-думи за корекция.
Участниците в проекта не просто развиват езикови технологии - това са ресурси, градивни елементи на други приложения, които ще се развиват в бъдеще и Асоциацията ще продължава да предлага на потребителите.
