Нов метод за комуникация в реално време на всякакви езици

Категория: Интернет

петък, 10 Януари 2003 0:00ч

Уникалното устройство е разработено от екип български учени от Русе под ръководството на Койчо Митев и неговия син Георги Митев. Изобретението позволява да се превежда в реално време текст и говор на всички познати езици по света. Първи ще оценят потенциала му учените, които специализират в сложни области на науката и често използват специфична терминология.
Изследователският екип на Митев след близо 8-годишни проучвания и разработки успява да създаде и патентова този нов метод за комуникация. Изобретението може да се използва както като софтуерен продукт, така и като вграден микрочип в телефони и други устройства за комуникация между хора от различни националности. Свободната комуникация може да се извършва не само по телефон и Интернет, но и от Интернет към телефон и обратно.
Същността на метода се състои в разработения алгоритъм за цифрово кодиране на човешката реч, който позволява превод на цели мисли, формулирани в езикови изрази. Това става чрез предварително компютърно кодиране на думите на всички езици, предвидени за превод, като части на речта - глаголи, съществителни, местоимения, прилагателни.
Като разграничава типовете думи според основните граматически категории, компютърът ще може да анализира синтаксиса на всеки отделен израз и да формулира съдържащата се в него мисъл на друг език.
За да стане възможно това, преводачът първо определя в реално време коя дума е глаголът, после открива подлога и останалите граматически части на израза. Едва след това разпоз-
натата мисъл се адаптира към граматиката на другия език. В настоящия момент екипът на инж. Митев търси съмишленици, за да стане възможна направата на демонстрационния модел. За неговото създаване според българския изобретател ще са нужни около 250 - 280 хил. евро, и то за устройство, което превежда само на 3-4 езика с ограничен брой думи. Впоследствие ще се направи оценка на стойността на патента и ще се търсят инвеститори за неговото евентуално масово производство и по-широко разпространение. За да се приложи патентованият метод на всички европейски езици, за проекта ще бъдат необходими вероятно 180 - 200 млн. евро.
Изобретението е защитено с патент № 63704 от 4.10.2002 г. Инж. Койчо Митев е патентен експерт, лицензиран оценител на права на интелектуална и индустриална собственост и други фактически отношения. Завършил е Техническия университет в Братислава със специалност “Надземно строителство”. Консултант и преподавател по интелектуална собственост към Русенския университет. С него можете да се свържете на е-mail patentservice@abv.bg.